I Will Forget You – CN Blue


Yes, it’s been a long time since I posted on this blog so don’t wonder why I’m putting up some songs that have been up on some other websites for some time.

When I actually heard CN Blue for the first time, I was amazed because there was at last another rock band (aside from FT Island) that broke through the usual idol obsession of Korean music. Though they still look like idols and Yong Hwa became a star because of the drama “You’re Beautiful”, they sound pretty good! They do really sound good! I am a huge fan of rock music especially when I listen to english songs and japanese songs.. and I think these guys do justice to rock, though their genre is a bit like pop rock, but they are really good.

From what I’ve read (and most of their fans have read), they debuted in Japan. The Japanese music industry is good for rock bands. But in Korea, rock bands are not the usual type of music you hear, it’s mostly idol groups and hip hop. I think they have made an achievement because they did become quite popular with the song I’m a Loner — whenever I hear this song, I can’t help but say Oetoriya!

But in this post I am not putting up the lyrics of I’m a Loner because I know you will see the lyrics in a lot of sites online. And if you ask me, I’m a Loner is not my favorite song in the album. My favorite would have to be the slow track (track 5), I Will Forget You  그럴 겁니다… 잊을 겁니다… I like this song number one because I love the sound of the song. When I heard it for the first time I could not explain why but i felt some kind of heartache. And mind you I don’t understand Korean!! If you’ve seen some of my posts you will know that I am a sucker for heartache songs.. and when I searched for the translation of the song, it hit just the right spot! At that time I thought this was the song that I needed for the moment! We’ll until now maybe… And so before I pour out all of my life’s drama.. I am posting a live version of them singing on a radio show as well as the lyrics of the song :D

I Will Forget You (Geureol Keomnida… Ijeul Keomnida) – Romanization

geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
geudaeran saram moreuneun geomnida hanbeondo bon jeok eomneun geomnida
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun
gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo
geunsahae boineun saramdo mannago

sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh

”sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida
dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo Oh~ NO

sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~

sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

modu jiul geomnida
kkok geureol geomnida

sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida
geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut..
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida

I Will Forget You – Translation

I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will heal a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

# REPEAT

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.

I Will Forget You ) 그럴 겁니다… 잊을 겁니다… -Hangeul

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

** credits Blue 923@Cnblue-sky.net (romanization) + 1takeKK@Cnblue-sky.net (translation) + AznSamManMV@youtube + z00mgg@asianfanatics

if you like the song please click here :D

(“,)

20 comments on “I Will Forget You – CN Blue

  1. hi…
    i’m so excited find ur site…
    at last i found the lyrics+trans too….
    this is jinjja my favourite song from bluetory….
    just love it even i know nothing bout the meaning of the song….
    sad song actually…never mind…
    like it more & more…
    thnx~~

  2. hi~~ diz is my fave songs from them too.. isnt diz sing nice~~ n btw, it is their leader Yong Hwa who in the drama not Jong Hyun.. ^_^

  3. i love this song too..
    really touched..
    i can feel how its hurt.. =)
    anyway..thanks for sharing this song..
    i never thought that many people out there love this song too!!!

  4. Thanks for sharing! The first time I heard it, sang in Korean which I could not understand, the song already gripped me. All the more when I read the English translation. I can understand the heartache that you felt. This has become my favorite slow CNBlue song.

    I heard the English version of the song in their Thank U album. I was surprised at the lyrics. It didn’t sound the same as the meaning here. While the English translation here is more on the ‘i will forget you’ sentiment, the English version of the same song was more of ‘I still hope we’ll get together’. I like the Korean version better.

    • When I heard their songs I said; they are completely different from any korean band. I agree with you when you said they gave JUSTICE to their song.

      They are quiet original in a sense – though I don’t understand Korean at all but the rhythm & how they deliver the song was full of emotions and you can really feel it to the bone. :D

  5. Pingback: I Will Forget You (sung by Park Shin Hye) « now everything is silent…

  6. Waah! Thanks for the lyrics..I too love heartaching songs lol and this one is just excellent. Perhaps my favorite from CN Blue… anyways, thanks for posting!!! =)

  7. One of the good song of this is dis one m quite impressed n humbled anyway keep it up wish u a gud luck

  8. I was looking for this for sometimes. Thank you so much. I am not Korean, but I am a huge C.N Blue Fan. Though I came across them through YongHwa (you are beautiful), and loved their music (apparently they are really really more into music than other boy bands, along with FT Island and JYJ. from composing to everything!) I loved the fact they are not only a band with cute face but good vocals. I fell in love with Jong Hyun’s voice after listening to ‘Thank you’… a song that eased my heart. And his voice was like vanilla! Though he doesn’t get as much scope as JYH, and rather shy…still I found his personality very charming (always smiling!)and his love for guitars is truly remarkable.A true musician. And I hope he comes up with more singles like this one and ‘My Love’ and more! Thank you. Keep up the hard work.

  9. Pingback: Lyrics: CNBLUE – Teardrops in the Rain (Hangul, Romanization and English translation) | Andy's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s